top of page

Nepředpisové polní uniformy
a uniformy do chladného počasí
(1941 - 1945)

Kromě předpisových uniforem pro ženy nosily zdravotní sestry, stejně jako ženy sloužící v jiných vojenských sborech (např. Women’s Army Corps), také pánské uniformy. Zejména ve válečných zónách, mimo Spojené státy, kde zásobování a dodání nových uniforem nebylo vždy včasné, se sestry musely vypořádat s tím, co bylo v současné době k dispozici.

OLIVE DRAB FIELD JACKET M-1941:

Jakmile zdravotní sestry vstoupily do válečné zóny, okamžitě vzrostla poptávka po krátké polní bundě. Než však byl navržen ženský model polní bundy, byly sestry do poloviny roku 1943 nuceny nosit pánské, jako náhradu za chybějící dámské uniformy.

Prvním typem bundy, kterou sestry dostaly, byla pánská bunda Olive Drab Field Jacket M-1941. Byla to krátká polní bunda, její délka sahala do výšky boků. Měla legendární rovný střih a vydávala se vojákům ve všech klimatických pásmech. Bunda M-41 byla určena pro pěchotu, leteckou a protiletadlovou podporu. Krátká bunda byla totiž praktická nejen v bitvách, ale také při práci v polních nemocnicích v náročnějších klimatických podmínkách.

Jacket, Field, OD (M-1941).png

Jacket, Field, OD (M-1941)

Pánská bunda M-41 vyrobená z voděodolného popelínu (někdy bavlněného kepru) v barvě Olive Drab – odstín 3. Bunda má flanelovou podšívku. V pravé kapse, stejně jako na vnitřní straně v oblasti šíje, byl umístěn čtvercový štítek.

Bunda M-41 se zapíná na zip krytý propínací légou, ta má 6 knoflíků. Kromě toho má i možnost sepnutí klop u krku. Pohodlí ji také přidávají nastavitelné manžety, ty lze upravit dvěma knoflíky. Na přední části bundy se nacházejí dvě hluboké kapsy a nárameníky v horní části bundy. V oblasti zadní linie pasu se nachází již zmínění knoflíky nastavitelný polopás.

M-41 Jacket, Men's Wool Shirt, Men's Woo

Výše:

Pánská bunda M-1941 v kombinaci s pánskou vlněnou košilí a pánskými vlněnými kalhotami s páskem. Na hlavě místo helmy je v turbanu uvázaný bílý šátek. Takto oblečené sestry jsou často vidět na fotografiích pořízených v Itálii.

ANC Blue Hospital Dress, M-41 Jacket, He

Výše:

Polní bunda M-1941 s modrou nemocniční uniformou. Důstojnické odznaky byly připnuty na nárameníky a odznak příslušné jednotky byl našitý na levý rukáv. Tato kombinace uniforem byla populární zejména v severní Africe.

A group of nurses in M41 jackets.jpg
Ruth Sobeck.jpg
Two unidentified nurses in M41 jackets somewhere in Europe.jpg

Trochu jiná verze dámské polní bundy M-41 byla přijata Ženskými záložními sbory námořní pěchoty Spojených států amerických (United States Marine Corps Women’s Reserve). Tato verze bundy M-1941 se lišila od pánského střihu. Lépe přiléhala k ženské postavě a zapínala se knoflíky na levé straně.

USMCWR M-41 Jacket.png

Jacket, Field, Women’s Reserve

Dámská bunda M-1941 vydaná ženám sloužícím v rezervnich silách námořní pěchoty. Je lépe přizpůsoben ženské postavě a má zapínání na levé straně.

Bunda M-1941 měla bohužel i mnoho nevýhod, na které vojáci často upozorňovali. Ty nebyly při výrobě nikdy úspěšně odstraněny. Neposkytovala dostatečné teplo a měla velmi špatné maskování. Na konci roku 1943 byl proto představen nový model polní bundy M-1943. Vzhledem k dřívější rozsáhlé výrobě bundy M-1941 se však tento starší model používal mezi vojáky a zdravotními sestrami až do konce války.

Army Nurse feeding a patient.jpg

WINTER COMBAT JACKET (TANKER JACKET):

V zimních podmínkách byl Winter Combat Jacket u žen často nošenou částí pánské uniformy. Původně určený pro vojáky obrněných jednotek, nazývaný tanker jacket, se ukázal jako skutečný hit mezi všemi jednotkami. Byl nošen od vojínů až po generály (např. generál Bradley nebo generál Leclerc).

Winter Combat Jacket.png

Jacket, Combat, Winter
„Tanker Jacket“

Populární tanker jacket s vyšitými důstojnickými odznaky. Bunda má vlněné manžety na rukávech a límci a teplou vlněnou podšívku.

Bunda je vyrobena z bavlny v barvě OD3, má vlněnou podšívku, zapínání na zip se dvěma kapsami po stranách a vlněnými manžetami na zakončení u rukávů, límce a spodního lemu bundy. V zimě byla bunda ideální pro zdravotní sestry, protože poskytovala nositeli dostatek tepla.

HBT, Tanker Jacket, Helmet.png

Výše:

Pravděpodobně nejoblíbenější kombinace (zvláště u sester sloužících ve Francii a Belgii) byla dvoudílná dámská uniforma HBT, tanker jacket, helma M-1, polní boty a spinky. Toto spojení bylo velmi pohodlné, docela teplé a vhodné pro práci v terénu.

Tanker Jacket, M-43 Trousers, Helmet.png

Výše:

Winter Combat Jacket s dámskými kalhotami M-1943 a pánskou vlněnou košilí. Takový set se nosil během služby v zámoří, které se účastnily i zdravotní sestry, např. v italském Anziu. Pokrývkou hlavy je zde vlněný jeep cap a helma M-1. Na ramenou bundy a na límci košile jsou odznaky označující hodnost a příslušnost k sesterskému sboru.

Army nurses leaning on a Jeep GPA Amphibious.jpg

K tanker jacket rozhodně patří tanker overalls. Tyto laclové kalhoty jsou vyrobeny z bavlny a mají vlněnou podšívkou – stejně jako bunda. Přední a boční strany jsou vybavené zapínáním na zip. První model má šle jako neodepínatelnou součást oděvu, to se ovšem změnilo u druhého modelu, kde je již možné tuto část odepnout.

_Tanker Overalls (1st Pattern).png

Trousers, Combat, Winter 
(first pattern)

První model kombinézy s nastavitelnými ramenními popruhy pevně přišitými jako součást oděvu vpředu i vzadu. Ve spodní části každé nohavice jsou krátké naříznutí, které usnadňují oblékání, nebo svlékání kalhot s obutými botami.

Tanker Overalls (2nd Pattern).png

Trousers, Combat, Winter 
(revised pattern)

Druhý model kalhot měl již odnímatelné šle. Ve spodní části nohavic byly kromě naříznutí také patentky. V oblasti rozkroku je další malý otvor uzavřený zipem, který má mužům usnadnit vykonání jejich základních potřeb.

Nohavice jsou vybaveny krátkými naříznutí, které usnadňují oblékání a svlékání kalhot i s botami. Kalhoty a bunda se navlékaly jako další vrstva chránící před chladem přes vlněné kalhoty nebo HBT uniformu.

Nurses of the 13th Field Hospital at Omaha Beach, France, 1944.jpg
HBTs, Tanker Jacket, Tanker Overalls, Je

Výše:

Tanker jacket a první model tanker overalls, které se nosí na dvoudílné dámské uniformě HBT. Na ramenou bundy jsou odznaky označující vojenskou hodnost. Odznak hodnosti je také umístěn na pravé straně límce košile HBT a na levé straně je ošetřovatelský caduceus s písmenem N (nurse – zdravotní sestra). Na levém rukávu bundy je bílý pás s červeným křížkem. Pokrývkou hlavy je v tomto případě vlněný jeep cap. Tento typ uniformy lze vidět u zdravotních sester ze 13. polní nemocnice v Normandii, krátce po invazi.

Two unidentified Nurses of the 203d General Hospital..jpg
Women's HBTs, Tanker Overalls 2nd patter

Výše:

Druhý model tanker overalls nošený přes uniformu HBT. Na vyčnívajícím límci košile jsou patrné insignie: odznak hodnosti vpravo, caduceus vlevo. Pokrývkou hlavy je helma M-1 s bílou hodností poručíka namalovanou na přední straně. Sestry ve stanech polních a evakuačních nemocnic používaly tento typ uniformy, aby se zahřály v chladných dnech a nevlídném počasí.

Army Nurses of the 45th Field Hospital in Pilsen, Czechoslovakia, mid-1945..jpg

WINTER COMBAT TROUSERS (TANKER OVERALLS):

PÁNSKÉ VLNĚNÉ KOŠILE:

Během prvních zámořských misí byly pánské vlněné košile v barvě hořčice součástí zimních polních uniforem armádních sester. Jsou vyrobeny z bavlněné nebo flanelové tkaniny, s límcem, který lze zapnout u krku, nebo rozepnout a přeložit přes výstřih svetru či bundy.

Košile se zapíná sedmi knoflíky a na hrudi měla dvě široké obdélníkové kapsy s klopami, ty mají také tvar obdélníku pouze s tím rozdílem, že jejich rohy jsou zkosené. Pozdější verze pánské vlněné košile, která měla ve svém názvu označení Special, byla také vybavena tzv. gas flapem – speciální vložkou materiálu na manžetách a límci k ochraně proti vniknutí bojového plynu pod oděv.

Košile byla k dispozici v poddůstojnické a důstojnické verzi. Ta druhá měla nárameníky vyrobené ze stejného materiálu připnuté knoflíkem. Oba tyto typy košile lze nalézt u zdravotních sester sloužících například v Itálii.
 

Shirt, Flannel, O.D., Coat Style, Specia

Shirt, Flannel, O.D., Coat Style, Special

Pánská flanelová košile ve verzi pro mužstvo. Na límci a manžetách je viditelný charakteristický kus materiálu, který se nazývá gas flap, ta má chránit tělo před účinky bojových plynů.

Shirt, Flannel, OD, Officer’s.png

Shirt, Flannel, OD, Officer’s

Pánská flanelová košile v důstojnické verzi. Vyznačuje se nárameníky připnutými na knoflíky. Košile má dvě obdélníkové náprsní kapsy.

U.S. Army Nurse Corps nurses Mary Henehan, from left, Lena Grussing, Ellen Ainsworth and A

PÁNSKÉ VLNĚNÉ KALHOTY:

Sestry, které měly již dříve tuto volbu schválenou svými nadřízenými, se také rozhodly nosit pánské vlněné kalhoty v chladným klimatických podmínkách. Mezi pánskými modely kalhot byl nejběžnější vzor M-1937. Jednalo se o kalhoty, které byly poprvé uvolněny pro použití v roce 1937 pro letecké sbory, ale následující rok byly přijaty dalšími jednotkami americké armády.

Trousers, Wool, Serge, OD, Light Shade (

Přední strana:
Trousers, Wool, Serge, OD, Light Shade

(1937 pattern)

Pánské vlněné kalhoty model M-1937 ve světlém odstínu tzv. hořčicovém. Používali se během války ve středomořské (MTO) a evropské oblasti bojiště (ETO). Sestry je nosily v chladných dnech, nebo při nedostatku dámských uniforem.

Men's Wool Trousers (Back).png

Zadní strana:
Trousers, Wool, Serge, OD, Light Shade

(1937 pattern)

Zadní část pánských vlněných kalhot s charakteristickými skrytými kapsami bez patek a knoflíků. Pozdější verze těchto kalhot představená v letech 1944 a 1945 byly mnohem tmavší a měly zadní kapsy na knoflíky.

95th.JPG

Tyto kalhoty byly vyrobeny ze serže (jde o pevnou vlněná tkaninu v keprové vazbě) ve světlém odstínu barvy Olive Drab, často nazývané hořčicová. Měli dvě přední skryté kapsy svisle vložené na švech a dvě zadní kapsy bez patek a knoflíků. V roce 1942 byl do kalhot na vnitřní straně přidán speciální kus materiálu (angl. gas flap), ta měla chránit tělo před bojovými plyny. Upravené kalhoty byly označeny vzorem M-1943 a ve jménu bylo přidáno slovo Special.

Trousers, Wool, Serge, OD, Light Shade,

Přední strana:
Trousers, Wool, Serge, OD, Light Shade, Special (1943 pattern)

Přední část pánských vlněných kalhot, vzor M-1943. Tento model má na vnitřní straně gas flap, který chrání tělo nositele před bojovými plyny.

Trousers, Wool, Serge, OD, Light Shade,

Zadní strana:
Trousers, Wool, Serge, OD, Light Shade, Special (1943 pattern)

Zadní strana pánských vlněných kalhot, vzor M-1943. Stejně jako u vzoru M-1937 jsou kapsy skryté a nemají žádné patky ani knoflíky.

Nurses and doctors at work in surgery room of the 94th Evacuation Hospital, Le Pezzia area

Pánské vlněné kalhoty se nosily až do samého konce druhé světové války. Pozdější modely M-1944 a M-1945, které se vyznačovaly tmavším odstínem a zadními kapsami s zapínáním na knoflík u žen nebyly tak oblíbené, protože na konci války v Evropě již měly přístup k dámským verzím vlněných kalhot (např. vlněné oteplovačky pod kalhoty M-1943, nebo kalhoty British-Made).

Men's Wool Shirt, Men's Wool Trousers, S

Výše:

Pánské vlněné kalhoty v kombinaci s pánskou vlněnou košilí a opaskem. Košile musela být vždy zastrčené do kalhot. Na límci jsou odznaky typické pro zdravotní sestru ANC: na pravé straně odznak hodnosti a na levé straně kaduceus s písmenem „N“. Na figuríně je také chirurgická čepice a maska.

Men's Wool Trousers, Women's Wool Shirt,

Výše:

Další příklad pánských vlněných kalhot, které nosily zdravotní sestry v Evropě. Zde v kombinaci s dámskou vlněnou košilí prvního vzoru, helmou M-1 a páskem. K této kombinaci bylo možné si také obléknout například tanker jacket, nebo bundu M-41.

Jane Sunderbruch, Mavis Skeets, Vesta L. Hale in Baccarat, France, 1944. 103rd Evacuation

V polních podmínkách sestry někdy sáhly po pánském vlněném svetru s vysokým prodlouženým límcem a zapínáním na pět knoflíků. Oblékaly si ho přes vlněnou košili a pod vložku bundy M-1943. Svetr poskytoval vynikající ochranu proti chladu. Když je zapnutý, vysoký límec příjemně zahřál krk a obličej. Byl vyroben ze 100% vlny s různou tloušťkou vazby a v různých odstínech olivové barvy, v závislosti na modelu.

Nurses of the US Army 51st Field Hospital of the 1st Army, Honnef Germany, 1945.jpg
High-Neck Sweater, Wool Shirt.png

Výše:

Pánský vlněný svetr s vysokým límcem je zde nošený přes dámskou vlněnou košili. Knoflíky na krku jsou rozepnuté, takže lze límec košile vytáhnout nahoru, aby byly viditelné odznaky.

Layers.png

Výše:

Ochrana před chladem byla během války řešena oblékáním si více vrstev přes sebe. První vrstvou bylo spodní prádlo – tričko s dlouhými rukávy nebo tílko, potom košile, dále svetr nebo vesta, vložka do bundy a až poté bunda. Na fotografii je příklad takového vrstveného oblečení: vlněná košile, svetr, vložka do bundy a bunda M-1943.

Nurse in high-neck sweater.jpg

HIGH-NECK SWEATER:

Alternativou ke svetru v chladnějších dnech byla vlněná vesta v olivové barvě s výstřihem do V. Vesty byly často ručně pletené dobrovolníky a distribuovány americkým Červeným křížem.

Wool Vest, Wool Shirt, Liner.png

Sweater, Sleeveless, “V” Neck, Man’s

Pánská vlněná vesta kombinovaná s vlněnou košilí, viditelnými insigniemi, dámskými vlněnými kalhoty a vložkou do helmy M-1.

gals-600-2.jpeg

WOOL KNITTED VEST:

OFFICER’S WOMEN’S FIELD OVERCOAT:

Kabát používaný v chladném počasí, v kombinaci s vycházkovou i polní uniformou, byl dámský trenčkot se dvěma řadami plastových knoflíků a látkovým opaskem s obdélníkovou plastovou sponou. Kabát byl šitý z větruodolného a nepromokavého popelínu, měl dvě boční kapsy se zapínáním na knoflíky, nastavitelné manžety, skládací, rolovací kapuci s knoflíky a tunel kolem okraje se šňůrkou, aby se lépe přizpůsobil obličeji. Kapuce byla tak veliká, že ji bylo možné nosit přes čepici nebo dokonce přes helmu M-1.

Overcoat, Field, Women’s, Officer’s.png
Removable Wool Liner.png

Overcoat, Field, Women’s, Officer’s

Dvouřadý trenčkot z větruodolného a voděodolného bavlněného popelínu. Má kapuci na knoflíky pro použití v bouřlivém počasí, rozkládací límec a dvě kapsy na knoflíky. Důstojnická verze kabátu má nárameníky pro připevnění vojenské hodnosti.

 

Vlněná vložka s knoflíky nejen izoluje proti chladu, ale může sloužit také jako župan. Je teplá a velmi praktická.

US Army Nurses and Doctors conferring during the  liberation and evacuation of the Penig c

Důstojnická verze kabátu byla vybavena nárameníky, na které mohly sestry připnout své důstojnické hodnosti. Kabát lze nosit s vlněnou šálou a vlněnými nebo hnědými koženými dámskými rukavicemi.

Overcoat, Field, Women's, Officer's, M1

Výše:

Dámský důstojnický trenčkot jako součást polní uniformy v kombinaci s dámskou vlněnou košilí, dámskými vlněnými oteplovačkami pod kalhoty M-1943 a helmou M-1. Na levém rukávu kabátu je pruh s červeným křížem. Tuto jednotnou kombinaci často mívaly zdravotní sestry v Belgii, Nizozemsku, Lucembursku a Německu v letech 1944/1945. Obuv může být polní se spinkami nebo boty M-43.

Bath Robe.png

Výše:

Vlněná vložka kabátu měla mnoho využití. Na fotografii je vidět nošená jako župan. Sestry ho nosily přes pyžamo, například cestou do sprchy. Originální fotografie ukazují, že sestry na cestu do města (na tancovačky) nosily také vložku od kabátu přes uniformu, nebo večerní šaty.

Ke kabátu byla připevněna odnímatelná vlněná vložka, která byla připnuta třemi knoflíky. Podšívka a klopy na límci, stejně jako všechny okraje byly elegantně ukončeny ověsy z umělého hedvábí. Pokud byla nošená samostatně, sloužila jako teplý a praktický župan se dvěma kapsami vpředu a rozparkem vzadu.

Anzio April 1944 George Silk LIFE 4.jpg
bottom of page